DENOMINACIONES: EUSKARA, VASCO, VIZCAÍNO...??

tema 1 -continuación
Seguimos con las denominaciones. Ahora nos referiremos a las diferentes maneras de nombrar la lengua vasca:

• en español: vascuence, vasco, éuscaro, euskera
• en euskera: euskara, euskara, üskara

Veamos qué dice el DRAE del término "vascuence"

-vascuence.

(Del lat. vasconĭce).

1. adj. euskera (‖ perteneciente a la lengua vasca).

2. m. euskera (‖ lengua).

3. m. coloq. Aquello que está tan confuso y oscuro que no se puede entender.

4. m. pl. germ. Grillos de presos.

Prosigamos navegando por el diccionario:

-euskera.

(Del vasco euskera).

1. adj. Perteneciente o relativo a la lengua vasca. Sufijo, fonética euskera.

2. m. Lengua hablada por parte de los naturales del País Vasco español, francés y de la comunidad de Navarra.

~ batúa.

1. m. Lengua vasca unificada, basada en el dialecto guipuzcoano con incorporaciones de otros dialectos vascos.

Revisemos ahora otros términos 

-vizcaíno, na.

1. adj. Natural de Vizcaya. U. t. c. s.

2. adj. Perteneciente o relativo a esta provincia de España.

3. m. Uno de los ocho principales dialectos del vascuence, hablado en gran parte de Vizcaya.

a la ~.

1. loc. adv. Al modo que hablan o escriben el español los vizcaínos, cuando faltan a las reglas gramaticales.

2. loc. adv. Al estilo o según costumbre de los vizcaínos.

-concordancia (mirad qué es la concordancía vizcaína)

(Del lat. concordantĭa).

1. f. Correspondencia o conformidad de una cosa con otra.

2. f. Gram. Conformidad de accidentes entre dos o más palabras variables. Todas estas, menos el verbo, concuerdan en género y número; y el verbo con su sujeto, en número y persona.

3. f. Mús. Justa proporción que guardan entre sí las voces que suenan juntas.

4. f. pl. Índice de todas las palabras de un libro o del conjunto de la obra de un autor, con todas las citas de los lugares en que se hallan.

~ a la vizcaína, o ~ vizcaína.

1. f. La que usa mal los géneros de los sustantivos, aplicando el femenino al que debe ser masculino, y viceversa.

--> Si nos fijamos en la concordancia vizcaína tendríamos que preguntarnos por qué ¿confunden los géneros los vizcaínos? 
-->

Y ¿qué es un vasco segun el DRAE?
-vasco, ca.
(De vascón).
1. adj. vascongado. Apl. a pers., u. t. c. s.
2. adj. Natural de una parte del territorio francés comprendido en el departamento de los Bajos Pirineos. U. t. c. s.
3. adj. Perteneciente o relativo a esta parte.
4. m. euskera.
-->

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Tarea

Consultad el diccionario Elhuyar  (euskara-español) para saber qué significan los siguientes términos. Traed las respuestas para la próxima clase

euskara

erdara

euskaldun

erdaldun

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx